SEXTA UNIDAD:

El Español Moderno

Se denomina Español Moderno al periodo que se inicia con la decadencia literaria del Siglo de Oro- (Barroco), y se extiende hasta el Realismo.

Se sitúa su inicio a principio del siglo XVIII, de manera específica en los años 1700-1714. Estos catorce años corresponden a la guerra de sucesión por el trono de España librada entre los Austrias y los borbones marcan el inicio de la dinastía de estos últimos que eran origen francés.

En cuanto al final del periodo, algunos lo extienden hasta la época actual, eliminando así la etapa del Español Contemporáneo.

Características del periodo

1)     Decadencia cultural en todos los órdenes.

2)     2. Considerable decadencia del estilo.

3)     Una abundante introducción de galicismos

4)     La fijación de los usos académicos del idioma.

I.                   Concepto de corrección y fijación

Durante el Siglo de Oro la fijación del idioma había progresado mucho, pero los preceptos gramaticales habían tenido escasa influencia reguladora. Desde el siglo XVIII la elección es menos libre; se siente el peso de la literatura anterior. Sobre la estética gravita la idea de corrección gramatical y se acelera el proceso de estabilización emprendido por la lengua literaria desde Alfonso el Sabio. La evolución del idioma no se detuvo en ningún momento, lo cual se percibe en el lenguaje escrito que, con ser tan conservador, revela una constante renovación, aún más intensa que el hablado, a juzgar por la literatura. Las novedades y vulgarismos tropiezan desde el siglo XVIII con la barrera de normas establecidas que son muy lentas en sus concesiones.

 El concepto de corrección lingüística era más amplio que en los períodos posteriores. En los siglos XVI y XVII se produjo una labor de selección entre sonidos, formas y giros coincidentes, que condujo a una considerable fijación de la lengua literaria, y, en menor grado, en la lengua hablada también. Mucho influyó en esta regulación el desarrollo de la imprenta, capaz de reproducir un mismo texto en multitud de ejemplares sin las anárquicas variantes de la transmisión manuscrita.

II.                La Academia

El reflejo de este conservadurismo es la fundación de la Real Academia Española (l713) y la protección oficial que recibió. En los primeros tiempos, la Academia realizó una eficacísima labor, que le ganó merecido crédito. Publicó entonces el excelente Diccionario de Autoridades (1726-1739). Dio a luz también la Orthographía (1741) y la Gramática (1771). Su lema "limpia, fija y da esplendor" quedó cumplido en cuanto a criba, regulación y estímulo.

El estudio y purificación del idioma tiene cabida también en la obra de otros conocidos eruditos. Toda esta preocupación por la regularidad idiomática permitió resolver en el siglo XVIII dos de los problemas en que más habían durado las inseguridades. Quedaba por decidir si los grupos consonantes que presentaban las palabras cultas debían pronunciarse con fidelidad a su articulación latina, o si, por el contrario, se admitía definitivamente su simplificación, según los hábitos de la fonética española. La academia impuso las formas latinas concepto, efecto, digno, solemne, excelente, etc., rechazando las reducciones conceto, efeto, dino, solene, ecelente.

III.             Reajuste de la ortografía; criterio etimológico y fonético

En 1718 fue publicada la Ortografía, que establece, salvo ligeras modificaciones, la ortografía que hoy usamos. Se le critica que la ortografía está basada fundamentalmente en la etimología y no en la fonética de las palabras.

En el año 1815 queda fijada la ortografía hoy vigente que es la Lapesa. Las reformas que se propusieron posteriormente han sido mínimas, relacionadas a la acentuación y a casos muy específicos. La academia estaba reticente a aceptar novedades  y extranjerismos es conocida. Además se destaca por su lentitud en establecer concesiones a cambios que puedan repercutir en la pureza del idioma.

En 1726:

Se suprime la <ç>.

Se fijan <v> para la consonante y <u> para la vocal.

Mantenimiento de <b> y <v> según la etimología (aun reconociendo que no hay diferencias de pronunciación).

Supresión de consonantes geminadas <pp>, <tt>, <ff>, <mm> (ésta sustituida en 1763 por <nm>, <ss> (sustituida por <s> en 1763>.

Mantenimiento de grupos consonánticos como <bs>, <ct>, etc.

Diccionario

·        En 1754:

Desaparece <y> etimológica de los helenismos: pyra.

·        En 1779:

Se suprimen los dígrafos etimológicos en las voces de procedencia griega: theatro, orthographia, mechánica, rethórica, etc. que servían para transcribir las consonantes aspiradas del griego. Sólo se conserva christo y sus derivados y la <ph> no acaba de desaparecer hasta 1803 en la 4.ª ed. del DRAE.

·        En 1815:

Se establece la distribución actual de las cinco vocales con las grafía <c> y <qu> con valor de /k/.

Se suprime la <x> con valor de /X/, manteniendo para representar este fonema <j> y <g> apelando a la etimología.

Se fijan los usos de <i> e <y> tal como hoy se utilizan en español moderno, suprimiendo <y> en los diptongos en interior de palabra y conservándola en final: reino, rey.

·        Otras reformas han afectado a la acentuación: desde 1770 se suprime el acento grave <`> y sólo queda el agudo <´> como en la actualidad.

·        En 1754 la Academia concede el estatuto de letras del alfabeto a los dígrafos <ch> y <ll>, pero no sin cierta polémica, tras el Congreso de Academias de la Lengua Española de 1993, se volvió al orden alfabético internacional, considerando a <ch> y <ll> como combinaciones de dos letras, con las consecuencias que ello conlleva en la ordenación alfabética.

·        La Academia, siguiendo la norma de la pronunciación, acepta la simplificación de ciertos grupos consonánticos: sustancia, trasladar, pero sigue manteniendo otras (oclusivas en posición implosiva) frente a la tendencia a la sílaba abierta que ha caracterizado la evolución del español. Este rasgo es uno de los que caracterizan la pronunciación y escritura cultas del español moderno: concepto, optativo, absoluto y no concreto, rotativo, absoluto.

·        La ortografía del español actual es una de las más sencillas de entre todas las de occidente y hoy cuenta con una valiosísima uniformidad en todos los países de habla hispana, que hacen de ella uno de los baluartes más firmes de la unidad del español.

IV.              Tecnicismos y extranjerismos

Tecnicismo: Conjunto de voces técnicas empleadas en el lenguaje de un arte, de una ciencia, de un oficio, etc.

Extranjerismos: Voz, frase o giro que un idioma toma de otro extranjero.

Son usos de un nuevo vocabulario aplicado a las ciencias y a la historia antigua para lo cual utiliza derivados (ladeza, anchura, de lado, ancho), palabras nuevas ("dicen en latín tribus por linage") y tecnicismos (septentrión).

 Con ello el lenguaje quedaba listo para exponer lo que se quisiera, como lo demostró el propio rey con la variedad de temas abordados en sus obras: leyes, historia, astronomía, mineralogía, astrología, ajedrez.