CUARTA UNIDAD: Español Medieval.

-      CUARTA UNIDAD.

Español Medieval

Se refiere al período que va desde la iniciación literaria hasta el inicio de las actividades prerrenacentistas. Durante el mismo, el castellano elabora la expresión escrita y se extiende sobre los otros dialectos, alcanzando así la posición de dialecto principal de la Península.

 Primeras muestras literarias; jarchas, poesía juglaresca, y Mester de Clerecía, su dialectalismo.

    Las Jarchas

  Son palabras y a veces versos y estrofas escritos en el romance de los mozárabes pero con grafías o signos árabes. Son una especie de estribillos agregados al final de las composiciones líricas más antiguas en lengua romance —las muasajas—. Las más antiguas se ubican en el siglo XI. Su interpretación ha sido difícil.Las jarchas están compuestas en dialecto hispanoárabe coloquial, o en la lengua romance que utilizaban los andalusíes, impropiamente llamada mozárabe. Fueron escritas por poetas cultos árabes y judíos que se inspiraban en cancioncillas románicas de tipo popular. Pudieron recogerlas del folclore tradicional, o bien adaptarlas a sus necesidades métricas (pues debían integrarse en la moaxaja) o bien componerlas de nueva creación, a partir de moldes tradicionales. Su importancia radica en que son el documento más antiguo que se conoce de poesía en lengua romance.

Temática de las Jarchas

Las jarchas mozárabes amatorias son pequeños poemas populares en los que, generalmente, una muchacha habla de sus experiencias amorosas a su madre o a sus hermanas. Sus rasgos más destacados son: la abundancia de exclamaciones, interrogaciones y repeticiones, el uso de un léxico sencillo y de muchos diminutivos, la construcción en versos de arte menor. Se considera que las jarchas, las cantigas de amigo galaico-portuguesas y los villancicos castellanos son ramas de una misma tradición popular, que también tiene ramificaciones fuera de la Península dice que la juglaría era el modo de mendicidad más alegre y socorrido. Los juglares eran todos los que se ganaban la vida actuando ante un publico, para recrearle con la música, con la literatura, con la charlataneria, juegos de mano, el acrobatismo, la mímica, etc. 

Mester de Juglaría y Poesía Juglaresca

Se llama mester de juglaría el conjunto de la poesía —épica o lírica— de carácter popular difundida durante la Edad Media por los juglares, que eran quienes las cantaban o recitaban para el recreo de nobles, reyes y público en general.

Había dos tipos: los juglares épicos: que recitaban poesía narrativa, y los juglares líricos,2​ que se dedicaban a cultivar la poesía sentimental y a difundir composiciones poéticas como serranillas, coplas, poemas compuestos por trovadores etc. En la primera Edad Media (X,XI,XII y XIII) eran más numerosos los primeros; a partir de la segunda mitad del siglo XIII y en el XIV dominan más los líricos.

EL MESTER DE CLERECÍA

Este nombre de mester de clerecía procede el exordio del Libro de Alexandre, que declara el oficio intelectual y ofrece las características principales del género:

Mester de clerecía significa pues el oficio propio de clérigos y sabios, ya que clerecía tiene el doble valor de erudición y clero. Con esta denominación designamos:

·        Un movimiento literario de poesía narrativa

·        De carácter culto e intención didáctica y amena

·        Se desarrolla en España, aunque focalizado en el reino de Castilla

·        Abarca los siglos XIIII y XIV

·   Coexiste cierto tiempo con el mester de juglaría, pero con características propias.

·        Tiene concepto de autoría.

La prosa: sus antecedentes. Labor de Alonso X

La prosa del Siglo XIV

Esta incluye las categorías de obras didácticas, crónicas y prosa de ficción, ya que con el ascenso social de la burguesía hace su aparición una nueva literatura de tono realista y satírico, que pretende ser un reflejo directo de la vida ordinaria y que muestra enseñanzas de tipo ordinario para enfrentarse a la vida. En la literatura medieval española, encontramos que la prosa se inició con la historiografía de anales y crónicas; posteriormente apareció el género didáctico o moralizante, y finalmente surge la ficción a mediados del siglo XIII.

Labor de Alfonso X

Por prosa de Alfonso X el Sabio se entiende la producción literaria escrita en prosa durante el reinado de Alfonso X (1256-1284). El rey patrocinó y a menudo supervisó las obras de los escritores de su época. Fue el más grande impulsor de la literatura medieval española. En la época del rey Alfonso X el Sabio, la prosa narrativa evolucionó, beneficiándose del prestigio de las crónicas históricas, y se iniciará una prosa sapiencial de tipo científico, que pretendía compilar todo el saber medieval. Vista en su conjunto, la obra de este monarca posee un sutil carácter moral, ya que la concibe como un camino hacia la salvación del alma.

​

La lengua en el siglo XVI

La lengua de este período y sobre todo la de las obras  de Alfonso, muestra diversas tendencias que, como ya se explicó, se deben a la diversidad de los colaboradores, que participaron en la empresa de traducción y a su procedencia.

En este periodo, podemos ver que:

1.      El arcaísmo es escaso.

2.      Disminuyeron los cultismos

3.      Se mantuvo el apocope.

4.      El verbo haber conserva el valor de tener.

5.      El verbo ser conserva el valor de existir.

6.      Perdura el uso de los pronombres enclíticos.

7.      Se usa el articulo delante del posesivo: la mi casa.